CV en Word o PDF: cuál enviar y cuándo
La elección entre Word y PDF puede determinar si tu CV pasa o falla el filtro ATS. Aquí está la respuesta definitiva.
La respuesta corta
- Si postulas por un portal de empleo o ATS (LinkedIn, Trabajando.com, portal corporativo): envía en Word (.docx)
- Si envías el CV directamente por email a un reclutador o contacto: envía en PDF
Por qué el formato importa
El problema con el PDF en portales ATS
Los sistemas ATS leen el texto de tu CV para extraer información y compararlo con el aviso de trabajo. Algunos PDFs, especialmente los creados desde Canva o con diseños elaborados, codifican el texto de forma que el ATS no puede leerlo correctamente.
El resultado: tu nombre puede aparecer como "PabloGarcía" sin espacio, tu experiencia queda en el orden equivocado, o secciones enteras desaparecen.
El problema con el Word enviado por email
Cuando envías un .docx por email, el reclutador lo abre en su computador y puede verse diferente a como tú lo diseñaste. Los márgenes cambian, las fuentes se reemplazan, el formato se desordena.
Un PDF garantiza que el documento se vea exactamente como lo diseñaste, independiente del dispositivo o programa que use quien lo recibe.
Cómo saber qué tipo de postulación es
Señales de que estás ante un ATS:
- Hay un formulario online donde "subes" tu CV
- El portal te pide completar campos adicionales (nombre, email, experiencia) aunque ya están en tu CV
- Es un portal corporativo o una plataforma como LinkedIn Easy Apply, Trabajando.com, Get on Board
Señales de que es contacto directo:
- Tienes el email de un reclutador o contacto interno
- La postulación es por referido
- El aviso dice explícitamente "enviar CV a correo@empresa.com"
El truco para cubrirte en ambos casos
Prepara dos versiones de tu CV:
1. Versión ATS (.docx): diseño simple, una columna, sin tablas ni gráficos, fuente estándar
2. Versión visual (PDF): mejor presentación, puedes incluir elementos de diseño sutiles
El problema es que mantener dos versiones actualizadas y adaptadas para cada postulación duplica el trabajo.
[Zeteo](https://zeteo.cl/sign-up) genera automáticamente la versión optimizada para ATS de tu CV para cada postulación específica, con descarga disponible en Word y PDF. Tú solo subes tu CV una vez y nosotros nos encargamos del resto.
Resumen rápido
| Situación | Formato recomendado |
|-----------|---------------------|
| Portal online / ATS | Word (.docx) |
| Email directo | PDF |
| LinkedIn Easy Apply | Word (.docx) |
| Referido por contacto | PDF |
| No sabes | Word (.docx) |
Cuando hay duda, Word es la opción más segura para asegurar que el ATS pueda leer tu información correctamente.
¿Quieres aplicar esto en tu CV ahora?
Zeteo analiza tu curriculum y lo optimiza automáticamente para cada oferta de trabajo. 3 análisis gratis, sin tarjeta.
Optimizar mi CV gratis →